Definition

Động từ (Verb): - To split, to divide, to differentiate: The process of separating or distinguishing something into distinct parts, groups, or categories based on specific characteristics, criteria, or development. - To stratify: Often used in social or economic contexts to describe the division of a society or group into hierarchical strata or layers.

Usage Examples

• Động từ:
  • Xã hội ngày càng phân hóa giàu nghèo. (Society is increasingly stratified between rich and poor.)
  • Tế bào gốc có khả năng phân hóa thành nhiều loại tế bào khác nhau. (Stem cells have the ability to differentiate into many different types of cells.)
  • Sự khác biệt về điều kiện sống đã phân hóa cộng đồng này thành hai nhóm rõ rệt. (Differences in living conditions split this community into two distinct groups.)

Advanced Usage

• "Phân hóa xã hội": Social stratification; the structured ranking of individuals and groups into hierarchical layers within a society.
  • Phân hóa xã hội là một chủ đề nghiên cứu quan trọng trong xã hội học. (Social stratification is an important research topic in sociology.)
• "Sự phân hóa" (Danh từ): Differentiation; stratification. This is the nominalized form of the verb.
  • Sự phân hóa trong nội bộ tổ chức ngày càng sâu sắc. (The differentiation within the organization is becoming increasingly profound.)

Variants and Related Words

• Phân chia (v): To divide, to split (a more general term for division).
• Chia rẽ (v): To split, to cause division (often with a negative connotation of causing disunity).
• Biệt hóa (v): To specialize, to differentiate (often used in biological or technical contexts, similar to "phân hóa" but can imply a higher degree of specialization).

Synonyms

• Chia tách: To separate, to split apart.
• Phân loại: To classify, to categorize (focuses more on sorting into types).

Related Phrases / Collocations

• Phân hóa giai cấp: Class differentiation / Class stratification.
• Phân hóa giàu nghèo: Wealth stratification; the division between rich and poor.
• Phân hóa tế bào: Cell differentiation.
• Phân hóa lợi ích: Differentiation of interests.

1. Split, differentiate
   • Phân hóa giai cấp
     To differentiate between classes